走甩米线克!昆明话款起来!你懂多少?

海康财富2019-06-12 18:12:35


“据调查,全世界有6000多种方言,却以每10天一种的速度在消亡。”由此,著名主持人汪涵自掏腰包投入465万,计划用5到10年时间,打造一个湖南方言数据库,他也成为是全国第一个以个人名义资助方言保护的人。看到这条消息,让小编很激动,在此呼吁昆明同胞携手共同守护“昆明方言”,昆明话款起来!

那些年红遍昆明城的方言剧,你个看过?除了《开心蒙太奇》、《东寺街西四巷》还有喃?



作为一个昆明人,下面这些你该知道。

历史有多长?

昆明话是云南昆明四区(五华区、西山区、官渡区、盘龙区)的方言的统称。真正形成是在明朝时期,以江淮方言为基础,同时吸收了华北方言、以及其他一些江南省份方言特点的汉语方言。



名气有多大?

著名语言学家、语言教育家罗常培先生在《云南之语言》一文中评价云南方言时说昆明方言“音素简明,词汇雅达,语法平正。虽与中原相去万里,而语言固无扞格也。”


目前,昆明话的使用人口已经超过500万。



有多“任性”?

昆明话是传统的,又是潮流的。

传统

昆明话中太多古音古文法,比如在《红楼梦》中多次出现的“腌臜”(yān zā )一词,意指人猥琐邋遢。还有一些类似的词也很常用:

包弹(bāo tān):指责,批评。源自元代杂剧,见《董西厢》

血胡淋拉(xué hú lín lā):血迹斑斑。源自元代杂剧,见《勘头巾》

神:古时形容人精神不正常,今多用“神头神脑”。见东汉《说文解字》

潮流

昆明话具有时代性,随着时代的推进,很多具有时代特色的因素也被吸收到了昆明话中,展现出不一样的特点。


“摩登”

以前的昆明人用它来表示时髦的意思,据推测来源于英语的“modern”,应该是首西方影响音译过来的。


昆明话是生动鲜活的,又是幽默风趣的。

生动


埋埋散散 (mái mái san san)

昆明人最爱说的“埋埋”或“埋埋散散”表感叹。曾有中学老师给学生讲李白《蜀道难》 :噫吁唏,蜀道难难于上青天!把其中“噫吁唏”用昆明话“埋埋”来翻译,真心贴切!



幽默

吃米线叫做“甩米线”,长长的米线吃的时候要连划带吸,“甩”字描绘的就是那个米线就着汤汁在空中摇摆的状态。是不是很形象?

之后,凡是吃带汤汁的东西昆明人都叫做“甩”了,统称为“甩大碗”


还拿米线说事,昆明还有一句土话叫“吃跳脚米线”,就是被家长拿棍子教训的意思,米线形态与棍子相似,而孩子被家长追打肯定是又跑又跳的。“跳脚”也就由此而来。



另外一个词叫“孔雀”,用于形容那些爱自作多情的人,因为孔雀有事没事都瞎开屏,哈哈…..


现在的孩子们可能不吃了,但是以前“叮叮糖”在昆明是很火的哦。“叮叮”就是那个商贩用一小锤不断敲击着麦芽糖发出的“叮叮”声,嘴里还一边念着:“叮叮糖,叮叮糖,吃了不想娘,想起娘来哭三场。”



《假如》

假如生活沙麻了你,

你毛哭,

你毛闹,

也冒丧嘚个脸,

雀雀的 ~音嘚~~

音嘚 滴嘚滴嘚呢爬,

要毛站起来,

一直往前,学毛毛虫那种

库岀……库出……一直库出

总有一天,你会变成……一只

美丽的~

发着红光的~

闪耀的~~

毛辣丁!